سيد محمد كاظم القزويني ( مترجم : لطيف راشدى / سعيد راشدى )

250

طب جامع امام صادق ( ع ) ( فارسى )

شناخت زمانها و فصل چهارگانه از راه حركت خورشيد « اى مفضل ! در حركت خورشيد ، در برج‌هاى دوازده‌گانه براى گردش سال و اسرار آن به خوبى بينديش . اين حركت خورشيد ، باعث رسيدن ميوه‌ها و غلات مىشود و سپس آنها مصرف مىشوند و بايد دوباره رشد كنند . اى مفضل ! آيا نمىبينى كه يك سال به اندازهء حركت خورشيد از « حمل » تا « حمل » « 1 » و از زمانى كه جهان پديد آمده ، سال و ماه و هفته و غيره وسيلهء سنجش زمان است و مردم به وسيلهء آن ، عمر ، اوقات پرداخت قرض‌ها ، اجاره‌ها و معاملات و غيره را حساب مىكنند و با يك دور چرخيدن خورشيد ، سال تكميل مىگردد و زمان به درستى محاسبه مىشود . اى مفضل ! ببين كه چه تدبيرى پيرامون طلوع و غروب خورشيد ، پنهان است ؟ اگر خورشيد از يك جا طلوع مىكرد ، فايده آن به ديگر نقاط نمىرسيد ، چون كوهها و ديوارها مانع انتشار نور آن مىشدند . پس خداوند خواست كه خورشيد در ابتداى روز از شرق طلوع كند و بر تمام چيزهايى كه از سمت غرب با آنها روبرو مىشود ، نور بتاباند . سپس نور آن بچرخد و تمام جاها را در بر گيرد و در نهايت غروب كند و حالا نوبت به جايى مىرسد كه در ابتداى روز به آنجا نتابيده تا بتابد و هيچ قسمتى از زمين از فوايد نور خورشيد محروم نمانند . اگر خورشيد ، يك سال يا مدتى از آن را طلوع نكند و نتابد ، چه بلايى بر سر مردم مىآيد ؟ چگونه مىتوانند زنده بمانند ؟ اى مفضل ! آيا نمىبينى كه چه تدابير بزرگ و زيبايى براى مردم در نظر گرفته شده و همگى بدون خستگى و نافرمانى ، انجام مىگيرند ، تا به جهانيان منفعت رسانند . »

--> ( 1 ) . برج آسمان از برج‌هاى بهار .